2008

          華爾街日報：油價100美元？可能只是開端 鉅亨網 編譯：趙健君／綜合外電．10月30日 原油價格每桶 100美元？這可能不是最壞的情況。 多位原油市場專家昨天參與一場能源研討會，他們描繪油價短期的可能走勢－全球上升的需求及減少的供給會將油價一舉推升到 買房子100美元之上。 這些專家指出，原油消費國家必須體認一事實，即新的油源愈來愈難取得，而且代價高昂。加上產業多年來的低度投資，已導致新的供給減少，而這種現象將持續好幾年。 不過， 房地產就在紐約近月原油期貨周二大跌3.15美元至 90.38美元之際，參加上述研討會的兩位OPEC (石油輸出國組織) 部長級官員卻堅稱，當下的問題並非供給太少。 卡達和阿拉伯聯合大公國石油部長表示，自夏季初以來油價大漲?21世紀房屋仲介?40%，是因為美元匯價疲弱、華爾街普遍的預期心理、及煉油廠遭遇瓶頸。 卡達石油部長 Abdullah al-Attiyah表示：「油價創新高，不是我們的錯。我們已經被責備了50年。」 如果油價持續飆漲，究竟誰該負責？消費者和政治人 房地產物肯定爭議的更激烈。在上述的 Oil & Money研討會上眾人各執一詞，也顯示出難有定論。 沙烏地阿拉伯國營原油公司Aramco顧問Sadad I.Al-Husseini 並全球原油市場的評估令人心驚。他說，主要產油國將其原油儲備增加了3000億桶。而中東的原油很多 禮服是來自年代久遠的油井，波斯灣的大油田有 41%已棄置。 他表示，歷久的油井使得全球原油和天然氣產能受到限制，全球產量正面臨「15年的產量高原期」。他預測，在供給短缺情況下，每日需求每增加 100萬桶，油價將上漲12美元。目前全球每日需求約8500萬桶，較1 租辦公室999年平均每日需求減少1000萬桶。 International Energy Agency (國際能源總署)執行理事Nobuo Tanaka表示，他認為，近期全球備用產能增加的可能性很低，原因之一是原油蘊藏國家排擠外國人投資。「 IEA認為，儘管油價已高，但2009年以後，市場會更為吃緊，因為新增的產能趕不 西服上現有油田產能減少的速度。」 IEA 分析師雖預估現有油源可滿足需求至2030年無虞，但Tanaka卻說，他不知道是否有足夠的投資和技術，可及時開採出原油。 原油服務公司 Schlumberger Ltd.執行長Andrew Gould指出，滿足全球需求的油田有 70%已開採30年以上。而且自2003年來全球每日需求的 婚禮顧問增幅，相當於兩大產油區－北海和墨西哥的每日產能。「我們的產業無法應付這樣的成長。」 阿拉伯聯合大公國石油部長 Mohammed bin Dhaenal-Hamli表示，推升油價上漲的動力已非OPEC所能控制，如區域政治事件和投資人漸增的影響力。他說，目前的油價仍遠低於1979和1980年經通膨調整後的天價 101美元。 能源部?太平洋房屋@高級官員駁斥了OPEC有關供給不是立即威脅的看法。能源資訊局官員Guy Caruso說：「展望明年，我們認為市場需要更多原油。問題在於我們沒有緩衝產能，庫存量逐日下降，煉油廠也找不到所需的原油。」 .msgcontent .wsharing ul li { text-indent: 0; } 分享 Facebook Plurk YAHOO! 代償  .